El libro blanco. Ramtha. 1ª parte

RAMTHA

el libro BLANCO

Este libro fue pasado a formato digital para facilitar la difusión, y con el propósito de que así como usted lo recibió lo pueda hacer llegar a alguien más.      HERNÁN

Para descargar de Internet:
“ELEVEN” – Biblioteca del Nuevo Tiempo

Rosario – Argentina

Adherida a: Directorio Promineo:  www.promineo.gq.nu
Libros de Luz:  http://librosdeluz.tripod.com

Ramtha el libro blanco

Título original: RAMTHA, The White Book.

Ó, Copyright © JZK, Inc. 1999, 2001

Digitalizador: @ Nascav (España)

L-01 – 31/12/03

El contenido de este libro es la traducción al español de la edición revisada del título en inglés, el cual recoge la enseñanza de Ramtha en su forma original; inevitablemente, parte del mensaje puede perderse en la traducción.

Este libro es la edición corregida y aumentada de Ramtha, Copyright  1999 JZK, Inc. El contenido de este libro se basa en Ramtha Dialogues®,una serie de cintas magnetofónicas registradas en la Oficina de Copyright de los Estados Unidos, con autorización de JZ Knight y JZK.
Para más información sobre las enseñanzas de Ramtha: Ramtha's School of Enlightenment        P.O. Box 1210, Yelm, WA, 98597 USA
www.ramtha.com          ARKANO BOOKS, 2003            www.alfaomega.es        Primera edición: octubre de 2003

contraportada
el  Libro Blanco
Cuando amas lo que eres, no hay cosa inconquistable ni inalcanzable. Cuando realmente te amas a ti mismo, vives solamente en la luz de tu propia risa y viajas solamente por el camino de la alegría. Cuando estás enamorado de ti mismo, entonces, esa luz, esa fuerza unificada, esa felicidad, esa alegría, ese jubiloso estado de ser, se extiende a toda la humanidad. Cuando el amor abunda dentro de tu maravilloso ser, el mundo, con todos sus desagrados, se convierte en algo hermoso, y la vida se llena de sentido y de alegría.
No hay amor más sublime en la vida que el amor del Yo. No existe amor más grande, pues a partir del abrazo del Yo existe la libertad. Y es en esa libertad donde nace la alegría. Y gracias a ese nacimiento, Dios es visto, conocido y abrazado. El amor más profundo, más grande y más significativo es el amor del Yo puro e inocente, la magnífica criatura que se sienta entre las paredes de la carne y que se mueve y contempla, crea, permite y es. Y cuando tú ames lo que eres, sin importar cómo seas, entonces conocerás esta magnífica esencia que yo amo, que se halla detrás de todos los rostros y dentro de todas las cosas. Entonces amarás como Dios ama. Así es fácil amar y perdonar. Así es fácil ver a Dios en toda la vida.
Contraportada interior 1

El libro Blanco, de Ramtha, publicado por primera vez en Estados Unidos a mediados de los ochenta, revolucionó los círculos de una incipiente nueva era al ser el primer libro de material canalizado que estuvo a la cabeza de las listas de best-sellers durante todo un año.
Este volumen, con gran contenido informativo, orden y simplicidad, nos presenta las bases y enseñanzas más importantes de esta entidad extraordinaria.
Las enseñanzas de Ramtha son un sistema metafísico de pensamiento único en su género. A través de ellas nos acerca a una mayor comprensión del Dios interior o el Dios identifícable, y nos ofrece respuestas a temas tan enigmáticos como los orígenes de la creación, la evolución del hombre, la muerte, la reencarnación y la ciencia del conocimiento.
«Esta enseñanza no es un precepto religioso; es simplemente conocimiento. Es amor. Yo los amaré hasta que conozcan a Dios y se conviertan en el amor y el gozo del Dios que vive dentro de ustedes.»
Contraportada  interior 2

Ramtha es una inteligencia extraordinaria de profunda sabiduría y amor. Es canalizado a través de una mujer llamada JZ Knight, que le permite usar su cuerpo para transmitir su mensaje a la humanidad. A través del cuerpo de JZ Knight, Ramtha ha dado cientos de audiencias por todo el mundo desde 1978. RAMTHA es una colección de transcripciones extraídas de las grabaciones de estas audiencias.
Yo soy Ramtha, una entidad soberana que vivió hace mucho tiempo en este plano, llamado Tierra o Terra. En aquella vida yo no morí, sino que ascendí, porque aprendí a controlar el poder de mi mente y a llevarme mi cuerpo a una dimensión invisible de vida. Al hacer esto, me di cuenta de la existencia de una libertad, una felicidad y una vida ilimitadas.
Ahora soy parte de una hermandad invisible que ama grandemente a la Humanidad. Nosotros somos sus hermanos que oímos sus plegarias y sus meditaciones, y observamos sus movimientos.
Estoy aquí para recordarles una herencia que la mayoría de ustedes olvidó hace mucho, mucho tiempo.
Yo traigo a su plano los vientos del cambio. Yo, y aquellos que me acompañan, estamos preparando a la Humanidad para un gran evento que ya se ha puesto en marcha.
Vamos a unir a todas las gentes de este plano, permitiendo al hombre ser testigo de algo magnífico y brillante, algo que le hará abrirse y permitir que el conocimiento y el amor fluyan a través de él.
No hay otra redención para la Humanidad que el reconocimiento de su divinidad. Ustedes son las semillas de esta realización.
Ramtha
El Libro Blanco
RAMTHA
Traducido por: Antonio Campesino

Mensaje importante sobre la traducción
Este libro está basado en Ramtha Dialogs® una serie de grabaciones magnetofónicas de discursos y enseñanzas dados por Ramtha. Ramtha ha elegido una mujer americana, JZ Knight como su único canal para repartir su mensaje. El único idioma que usa para comunicar su mensaje es el inglés. Su estilo de oratoria es único y nada común, por lo que a veces se puede malinterpretar como un lenguaje arcaico o extraño. Él ha explicado que su elección de las palabras, su alteración de las palabras, su construcción de frases y orden de los verbos y los nombres, sus descansos y pausas en medio de las frases son todos intencionales, para alcanzar múltiples capas de aceptación e interpretación presentes en una audiencia compuesta por gente de gran diversidad de herencia cultural o clase social.
Para conservar la autenticidad del mensaje dado por Ramtha, hemos traducido este libro lo más cercanamente posible a las palabras originales y así permitir al lector que experimente las enseñanzas como si estuviera presente. Si usted encuentra algunas frases que parecen incorrectas o extrañas de acuerdo a las formas lingüísticas de su idioma, le aconsejamos que lea esa parte de nuevo tratando de captar el significado que hay detrás de las palabras, en lugar de simplemente criticar la construcción literaria. También le aconsejamos comparar y usar como referencia la obra original en inglés publicada por JZK Publishing, una división de JZK Inc. para mas claridad. Nuestros mejores deseos. Disfrute su lectura.

AL DIOS QUE VIVE DENTRO DE TI.

ÍNDICE
Prólogo del traductor
1      Introducción
2      Yo soy Ramtha
3      Cuando ustedes eran mi gente
4      Dios Es
5      He aquí a Dios
6      Vida después de la vida
7      Muerte o ascensión
8      Creación y evolución
9      Por encima de los ángeles
10    El Dios identificable
11    El regalo del amor
12    Nada más que la verdad
13    Ama y haz lo que quieras
14    La alegría: el estado de ser más sublime
15    Divinidad olvidada
16     reencarnación
17    La ciencia del conocimiento
18    La mente cerrada
19    Apertura de la mente
20    La virtud de la experiencia
21   Una espléndida mañana
Consideraciones sobre las enseñanzas de Ramtha
Glosario de Ramtha
Índice Conceptual
PRÓLOGO DEL TRADUCTOR

La primera edición de RAMTHA apareció en Estados Unidos en 1986. El libro llegó a mis manos de la manera más mágica e insospechada, y su lectura produjo un cambio dramático en mi vida. En 1989 tuve la suerte de asistir a una audiencia con Ramtha. Escuchar su mensaje y sentir su presencia causó una impresión aún más profunda en mi ser. Descubrí que el libro ya había sido traducido al francés y al alemán, y todo ello me movió definitivamente a empezar la traducción española.
Al principio me pareció una locura que alguien como yo intentara traducir un libro como éste. Pero mi deseo de compartir las enseñanzas de este Maestro tan increíble con mis hermanos de habla hispana, venció todas las dificultades.
El lenguaje de Ramtha es muy especial, utiliza palabras que no se oyen todos los días, incluso algunas de ellas son totalmente originales. Y aunque ello dé a la lectura un carácter tosco en algunas ocasiones, todo ello forma parte del mensaje que nos está trasmitiendo.
Sé que muchos de ustedes han estado esperando este libro durante mucho tiempo. Y, aunque para otros esto no sea lo que están buscando, estoy seguro de que las palabras de sabiduría y de amor de Ramtha van a dejar una huella imborrable.
Finalmente, me gustaría agradecer a todas las personas que han contribuido a que este sueño se hiciera realidad, su inestimable ayuda y apoyo. Gracias Roberta, Nancy, Gerardo, Andrés, Michelle, María, Pavel, Miguel, Xirau y Juan. Gracias a mis padres, Miguel y María del Carmen, por haberme dado la vida. Y especialmente a JZ Knight, por su entrega y dedicación a la escuela. Gracias desde lo más profundo de mi corazón.

• Antonio Campesino

Capítulo 1
INTRODUCCIÓN

«No hay otra redención para la humanidad que el reconocimiento de su divinidad. Ustedes son las semillas de ese entendimiento. Todo lo que piensen, todo lo que entienden, eleva y expande la conciencia en todas partes. Y cuando viven lo que han comprendido, enteramente por el bien de su propia vida, permiten que otros vean en ustedes un proceso de pensamiento más sublime, una comprensión mayor, y una existencia con más sentido que la que ellos ven a su alrededor.»
Ramtha

Yo soy Ramtha, una entidad soberana que vivió hace mucho tiempo en este plano llamado Tierra o Terra. En aquella vida yo no morí, sino que ascendí, porque aprendí a controlar el poder de mi mente y a llevarme mi cuerpo a una dimensión invisible de vida. Al hacer esto, me di cuenta de la existencia de una libertad, una felicidad y una vida ilimitadas. Otros que vivieron aquí después de mí, también ascendieron.
Ahora soy parte de una hermandad invisible que ama inmensamente a la humanidad. Nosotros somos sus hermanos que oímos sus plegarias y sus meditaciones, y observamos el ir y venir de sus movimientos. Somos aquellos que vivimos una vez aquí como hombres y experimentamos desesperación, la tristeza y la alegría que todos ustedes han conocido. Pero nosotros aprendimos a dominar y trascender las limitaciones de la experiencia humana para llegar a un estado de ser más grande.
He venido a decirles que son muy importantes y preciosos para nosotros, porque la vida que fluye a través de ustedes y el pensamiento que les llega a cada uno —como quiera que lo contemplen— es la inteligencia y fuerza vital que llaman Dios. Es esta esencia la que nos conecta a todos, no sólo a los que habitan su plano, sino también a aquellos en universos sin nombre que aún no tienen ojos para ver.
Estoy aquí para recordarles una herencia que la mayoría de ustedes olvidó hace mucho, mucho tiempo. He venido a darles una perspectiva más noble desde la cual puedan razonar y entender que ustedes son, en verdad, entidades divinas e inmortales que siempre han sido amadas y apoyadas por la esencia llamada Dios. Estoy aquí para ayudarles a ver que sólo ustedes, con su sublime inteligencia, han creado cada realidad en su vida, y que con ese mismo poder tienen la opción de crear y experimentar cualquier realidad que deseen.
Muchos otros vinieron a lo largo de su historia e intentaron, de muchas maneras, recordarles su grandeza, su poder, y la eternidad de sus vidas. Nosotros fuimos reyes, conquistadores, esclavos, héroes, Cristo crucificado, maestros, guías, filósofos... cualquier cosa que permitiera la existencia del conocimiento. Y a veces hemos intervenido en sus asuntos para evitar que se aniquilaran, para que la vida aquí continuara proveyéndoles de un jardín de juegos para sus experiencias y su evolución hacia la felicidad. Pero, uno a uno, persiguieron a aquellos que intentaron ayudarles. Y si no los persiguieron, les hicieron estatuas y tergiversaron y pervirtieron sus palabras según su propia conveniencia. En vez de aplicar sus enseñanzas, la mayoría ha acabado adorando a los maestros.
Para evitar que me adoren, no he venido hasta ustedes en mi propio cuerpo, sino que he elegido hablar a través de una entidad que fue mi hija amada cuando viví sobre este plano. Mi hija, que generosamente me permite usar su cuerpo, es lo que se llama un «canal puro» de la esencia que yo soy. Cuando les hablo a ustedes, ella no está en su cuerpo; su alma y su espíritu lo han abandonado completamente.
Yo traigo a su planeta los vientos del cambio. Yo, y aquellos que me acompañan, estamos preparando a la humanidad para un gran evento que ya se ha puesto en marcha. Vamos a unir a todas las gentes de este plano permitiendo al hombre ser testigo de algo magnífico y brillante, algo que lo hará abrirse y permitir que el conocimiento y el amor fluyan a través de él.
¿Por qué está ocurriendo esto? Porque son amados, más de lo que nunca consideraron se les pudiera amar. Y porque ya es hora de que el hombre viva en un entendimiento mayor que el que lo ha hundido en épocas oscuras, robando su libertad, dividiendo a las gentes, y que ha causado el odio entre los amantes y la guerra entre las naciones. Ya es hora de que todo esto termine. Es hora de que el hombre se dé cuenta de la divinidad e inmortalidad de su ser, y deje de arrastrarse por la supervivencia sobre este plano.
Está muy cerca el día en el que un gran conocimiento llegará a este plano traído por maravillosas entidades que son sus queridos hermanos. En este tiempo, los conocimientos científicos florecerán como nunca lo han hecho. Lo que está por llegar se llama la Era de Dios. Esta era se va a manifestar a través de un cambio deliberado en el tiempo y sus valores. En los años por venir, la enfermedad, el sufrimiento, el odio y la guerra dejarán de existir sobre este plano. No existirán más la muerte ni el envejecimiento del cuerpo, sino la vida continua. A través del entendimiento, del conocimiento y del amor profundo ocurrirán estas cosas en la vida de cada entidad.
No hay otra redención para la humanidad que el reconocimiento de su divinidad. Ustedes son las semillas de este entendimiento. Cuando cada uno de ustedes se dé cuenta de su valor y de la eternidad de su vida, se integraran uno por uno a la conciencia del pensamiento ilimitado, la libertad ilimitada y el amor ilimitado. Todo lo que piensen, todo lo que entiendan, eleva y expande la conciencia en todas partes. Y cuando viven lo que han comprendido, enteramente por el bien de su propia vida, permiten que otros vean en ustedes un proceso de pensamiento más sublime, una comprensión mayor, y una existencia con más sentido que la que ellos ven a su alrededor.
Estos son los tiempos más grandes en toda su historia escrita. Aunque son tiempos difíciles y desafiantes, ustedes eligieron vivir en esta época por la consumación que les traerá. A todos ustedes se les ha prometido desde tiempos milenarios que verían a Dios en su vida. Sin embargo, vida tras vida nunca se lo permitieron. En esta vida, la mayoría de ustedes ciertamente lo hará. Verán emerger aquí un reino magnífico, y llegar civilizaciones de cuya existencia no tenían ni la más remota idea. Soplará un viento nuevo, y el amor, la paz y la alegría agraciarán este bendito lugar, la esmeralda de su universo y la morada de Dios.
Contemplen lo que les he dicho. Permitan que estas palabras entren en su ser. Cuando lo hagan, con cada pensamiento, con cada sentimiento y en cada momento, volverán a la comprensión de su grandeza, de su poder y de su gloria.